AOL News has a new home! The Huffington Post.

Click here to visit the new home of AOL News!

Hot on HuffPost:

See More Stories

Surge Desk

No Really, Michelle Obama Doesn't Hate Being First Lady

Sep 16, 2010 – 2:52 PM
Text Size
Dana Chivvis

Dana Chivvis Contributor

(Sept. 16) -- It seems French journalists Michael Darmon and Yves Derai, authors of the upcoming biography on French first lady Carla Bruni, "Carla and The Ambitious," may have some explaining to do.

As Surge Desk reported earlier today, a passage in their book reportedly says that Bruni asked Michelle Obama how she liked her role as first lady during a trip to the White House last March. Mrs. Obama's response was supposedly, "Don't ask! It's hell. I can't stand it!"

But the White House is denying that Michelle Obama said anything of the sort. Catherine McCormick-Lelyveld, a spokeswoman for Mrs. Obama, told ABC News that "the first lady never said that."

And Emmanuel Lenain, a spokesman for the French Embassy in Washington, D.C., has also said Mrs. Obama never uttered the damning words.

Sponsored Links
"Mrs. Bruni-Sarkozy distances herself completely from the content of the book 'Carla and the Ambitious,' which was not authorized and the authors alone are responsible for its contents," Lenain said. "The words attributed to the first lady of the United States were never said."

Robert Gibbs, the White House's chief spokesman, then tweeted a 140-character version of Lenain's statement this afternoon.

Surge Desk wonders, could Bruni -- a native-born Italian cum French citizen, who speaks both languages in addition to English -- have possibly misheard Obama saying she thinks her life is "well," or "swell"?
Filed under: Nation, World, Surge Desk

ON FACEBOOK